Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En er stond geen profeet meer op in Israel, gelijk Mozes, dien de HEERE gekend had, van aangezicht tot aangezicht, |
| WLC | וְלֹֽא־קָ֨ם נָבִ֥יא עֹ֛וד בְּיִשְׂרָאֵ֖ל כְּמֹשֶׁ֑ה אֲשֶׁר֙ יְדָעֹ֣ו יְהוָ֔ה פָּנִ֖ים אֶל־פָּנִֽים׃ |
| Trans. | wəlō’-qām nāḇî’ ‘wōḏ bəyiśərā’ēl kəmōšeh ’ăšer yəḏā‘wō JHWH pānîm ’el-pānîm: |
| AC | י ולא קם נביא עוד בישראל כמשה אשר ידעו יהוה פנים אל פנים |
| ASV | And there hath not arisen a prophet since in Israel like unto Moses, whom Jehovah knew face to face, |
| BE | There has never been another prophet in Israel like Moses, whom the Lord had knowledge of face to face; |
| Darby | And there arose no prophet since in Israel like Moses, whom Jehovah had known face to face; |
| ELB05 | Und es stand in Israel kein Prophet mehr auf wie Mose, welchen Jehova gekannt hätte von Angesicht zu Angesicht, |
| LSG | Il n'a plus paru en Israël de prophète semblable à Moïse, que l'Eternel connaissait face à face. |
| Sch | Es stand aber in Israel kein Prophet mehr auf wie Mose, welchen der HERR kannte von Angesicht zu Angesicht, |
| Web | And there arose not a prophet afterwards in Israel like to Moses, whom the LORD knew face to face, |
